Sunday, July 13, 2008

मंत्र "मंजुश्री बोधिसत्त्व" (Mantra "Mañjuśrī & Mañjughoṣa Bodhisattva")

Mantra Hati "Mañjuśrī & Mañjughoṣa"
oṃ a ra pa ca na dhīḥ
atau
"Om A Ra Patsana Dhi Dhi Dhi"

Mantra penghormatan kepada Bodhisattva Manjushri
"Om: Namo Manjushriye, Nama Sushriye, Nama Uttama Shriye Svaha"

मंत्र हटी "मंजुश्री"
"ॐ अ रा प् का न धिह"
अतु
"ॐ अ रा पत्सना धी धी धी"

मंत्र पेंघोर्मतन कपडा बोधिसत्त्व मंजुश्री
"ॐ: नमो मंजुश्रिये, नामा सुश्रिये, नामा उत्तम श्रिये स्वाहा:"

Notes on the Mañjuśrī-Mañjughoṣa/Arapacana Mantra
A adalah pintu menuju kedalam dimana semua dharma belum dimulai dari awal (ādya-anutpannatvād);
RA adalah pintu menuju kedalam dimana semua dharma tanpa kekotoran (rajas);
PA adalah pintu menuju kedalam dimana semua dharma telah diterangkan sampai akhir (paramārtha);
CA adalah pintu menuju kedalam yang mengurangi (cyavana) atau melahirkan kembali semua dharma yang telah dimengerti, karena semua dharma tidak berkurang dan tidak dilahirkan.
NA adalah pintu menuju kedalam dimana semua nama [i.e. nāma] dari semua dharma telah hilang, arti yang sesungguhnya dibalik nama tidak dapat diambil atau hilang.

Vagiśvara
oṃ va gi śva ra muḥ
oṃ vagiśvara muḥ
ॐ वगिस्वारा मुह

Mañjuśrī Hṛdaya Mantra
oṃ vākyeda namaḥ
वक्येदा नमः

No comments: